Cambodge Temple d'Ankor - Terrace of the Leper King
Cambodge temple d'Angkor
TERRACE OF THE LEPER KING***
Constructed 12 th century
Religion : Buddhist
Style Bayon
King Jayavarman VII
Location
Angkor Thom – An extension of the Elephant Terrace.
Comment
The "Terrace of the Leper King" is one of the most iconic archaeological sites in the Angkor complex. It is an impressive platform located in the vast Angkor Thom Archaeological Park, built in the late 12th or early 13th century during the reign of Jayavarman VII, a Buddhist ruler who profoundly influenced Khmer architecture and art.
The terrace is approximately 350 meters long and 14 meters high. It is decorated with intricate bas-reliefs and elaborate sculptures depicting scenes from mythology, religion, and daily life. The platform is built of stone, with a brick core and a finely carved limestone cladding. Its name, "Terrace of the Leper King," is actually a Western translation that reflects historical confusion. The terrace is associated with a mythical king or local monarch, but there is no definitive evidence that it was built for a leper king. It likely owes its name to a stone statue found at the site, depicting a ruler with a mysterious expression, often interpreted as a leper king or a king with enigmatic features.
The carved reliefs on the terrace are particularly remarkable. They depict divine figures, deities, apsara dancers, as well as scenes of battles and processions. The fine workmanship testifies to the high level of artistic mastery of Khmer artisans of the time.
The "Terrace of the Leper King" is a masterpiece of Khmer art, illustrating the grandeur of the Khmer Empire at its height. The complexity of its reliefs and the finesse of its sculptures attest to the religious and political importance of the site. The terrace likely served as a ceremonial platform or a place for royal proclamations.
Its name, although based on a historical error, contributed to its popularity and mystique. The mysterious sculpture of the king, with its enigmatic face, evokes a complex figure, perhaps symbolic of the mysteries of Khmer royalty or spirituality.
The "Terrace of the Leper King" is a symbol of the artistic and architectural ingenuity of the Khmer. It embodies the grandeur of their civilization, their rich spirituality, and their mastery of sculpted relief. Today, it continues to attract visitors and researchers, fascinated by its history, legends, and exceptional aesthetics.
Le « Terrace of the Leper King » (Terrasse du roi lépreux) est l’un des sites archéologiques les plus emblématiques du complexe d’Angkor. Il s’agit d’une plateforme impressionnante située dans le vaste parc archéologique d’Angkor Thom, construite à la fin du XIIe ou au début du XIIIe siècle, durant le règne de Jayavarman VII, un souverain bouddhiste qui a profondément marqué l’architecture et l’art khmers.
La terrasse s’étend sur environ 350 mètres de long et 14 mètres de haut. Elle est ornée de bas-reliefs complexes et de sculptures élaborées qui illustrent des scènes mythologiques, religieuses et de la vie quotidienne. La plateforme est construite en pierre, avec un noyau en brique et un revêtement en pierre calcaire finement sculptée. Son nom « Terrace of the Leper King » (Terrasse du roi lépreux) est en fait une traduction occidentale qui reflète une confusion historique. La terrasse est associée à un roi mythique ou à un monarque local, mais il n’y a pas de preuve définitive qu’elle ait été construite pour un roi lépreux. Elle doit probablement son nom à une statue en pierre trouvée sur le site, représentant un souverain à l’expression mystérieuse, souvent interprété comme un roi lépreux ou un roi aux caractéristiques énigmatiques.
Les reliefs sculptés sur la terrasse sont particulièrement remarquables. Ils illustrent des figures divines, des déités, des danseuses apsaras, ainsi que des scènes de combats et de processions. La finesse du travail témoigne du haut niveau de maîtrise artistique des artisans khmers de l’époque.
Le « Terrace of the Leper King » est un chef-d’œuvre de l’art khmer, illustrant la grandeur de l’Empire khmer à son apogée. La complexité de ses reliefs et la finesse de ses sculptures témoignent de l’importance religieuse et politique du site. La terrasse servait probablement de plateforme cérémonielle ou de lieu de proclamation royale.
Son nom, bien que basé sur une erreur historique, a contribué à sa popularité et à sa mystique. La sculpture mystérieuse du roi, avec son visage énigmatique, évoque une figure complexe, peut-être symbolique des mystères de la royauté ou de la spiritualité khmère.
